みなさんこんにちは！ガールズオピニオンのパートタイムブロガー、れいなです🌟 今日は、舞台手話通訳者の素敵なお仕事についてお話ししたいと思います！
最近、舞台手話通訳者という職業をご存知ですか？演劇の舞台上で俳優たちと共に立ち、せりふや音楽などを手話で伝える彼らの仕事は、まるで落語家のように魅力的なんだって！そんな舞台手話通訳者の一人、田中結夏（たなか・ゆか）氏についてご紹介します♪
舞台手話通訳者は、通常の手話通訳者とは異なり、事前に台本が用意されていることが大きな違い。稽古の見学から始まり、役者やキャラクターごとの研究、手話監修者との調整など、公演の準備には様々な工程があるんです！役者の発言や音楽、効果音など、舞台上のすべてを手話で伝える舞台手話通訳者は、想像するだけでも体力が要りそうですよね💦
舞台手話通訳者の仕事の難しさは、複数の話者や音楽が同時に起こる場面など、どうやって伝えるかの技術が問われるところ。台本の翻訳から実際の舞台表現まで、舞台手話通訳者のプロフェッショナリズムが光る瞬間でもあります✨
役者たちの情熱や息遣いを手話で表現することも大切で、アドリブにも柔軟に対応する舞台手話通訳者たち。彼らのおかげで、ろう者や聴者が共に作品の世界に没頭できるんですね。
舞台手話通訳者の素晴らしい仕事には、まさに演劇の未来を切り拓く力があると感じます！舞台手話通訳者たちの存在が、より多くの人に演劇の楽しさや感動を伝えてくれることを願っています🎭💫
